1. While a normal CTG usually indicates a reassuring fetal status, a non-reassuring or abnormal fetal heart rate (FHR) does not necessarily equate with fetal hypoxia and/or acidosis.

Während das normale CTG zuverlässig fetales Wohlbefinden anzeigt, entsprechen als pathologisch eingestufte Muster der fetalen Herzfrequenz (FHF) häufig noch physiologischen Veränderungen.

2. And at least he' s not a monster, which is very reassuring, considering we share his genes

Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene haben

3. 'It's reassuring how well our map confirms the standard theories for structure formation,' said Richard Massey of the American Astronomical Society in Seattle.

"Es ist beruhigend, wie gut unsere Karte die Standardtheorien für die Strukturbildung bestätigt", sagte Richard Massey von der American Astronomical Society in Seattle.

4. Jehovah inspired the prophet Isaiah to write these reassuring words: “He [God] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.

Jehova inspirierte den Propheten Jesaja, die ermutigenden Worte aufzuzeichnen: „Er gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle.

5. It also should be reassuring to Europeans who are concerned that greater reliance on private money necessarily means conservative programming that the San Francisco Symphony has one of the most adventuresome repertoires in the US.

Europäer, die fürchten, dass eine größere Abhängigkeit von privatem Geld zu konservativerer Programmwahl führt, seien darauf hingewiesen, dass die San Francisco Symphony über eines der ausgefallensten Repertoires in den USA verfügt.

6. Absorbed by their booming economy, reassured by President Barack Obama’s recent commitment never to let Israel down, and convinced of their success in defeating Palestinian terrorism in the West Bank and deterring Hamas from venturing into another war, Israelis have lost any sense of urgency concerning the Palestinian problem.

Eingenommen von einer boomenden Wirtschaft, beruhigt durch die kürzliche Bestätigung von Präsident Barack Obama, er werde Israel nie im Stich lassen und überzeugt von ihrem Erfolg bei der Bekämpfung des palästinensischen Terrorismus im Westjordanland und davon, dass sie die Hamas davon abgehalten haben, einen neuen Krieg zu wagen, ist den Israelis jedes Gefühl der Dringlichkeit in Bezug auf das palästinensische Problem abhanden gekommen.

7. Article 4(6) and (7), in conjunction with Article 15 on the text's entry into force, aims to allay the concern of participants in this market by laying down clear procedures and time limits for all current supplements not listed in Annexes I or II to the text, thereby reassuring both industry and the consumer;

Artikel 4 Absätze 6 und 7 in Verbindung mit dem das Inkrafttreten des vorliegenden Textes betreffenden Artikel 15 ermöglicht es, den betreffenden Marktteilnehmern dadurch Sicherheit zu verschaffen, dass für alle nicht von den Anhängen I und II des Textes erfassten derzeitigen Nahrungsergänzungsmittel konkrete Verfahren und Fristen festgelegt werden, sodass sowohl die Industrie als auch der Verbraucher Vertrauen fassen können.